廣東俗語：「瞇埋眼都識」

廣東俗語：「瞇埋眼都識」

「瞇埋眼都識」的意思是指說話的人對某事十分熟習，不用眼觀，隨手亂摸也行。話中隱含有批評對方能力低下之意。　　　　

「瞇埋眼都識」此話源自唐代名臣許敬宗。許敬宗，字延族，是唐代十八學士之一，曾支持中宗册立武皇后，逐褚遂良，殺長孫無忌、上官儀，是個很會做官的人。在《隋唐嘉話》中便有這樣的記載：『許敬宗，性輕，見人多忘之。或謂其不聰，乃曰：“卿自難記，若遇曹、劉、沈、謝，暗中摸著，亦自可識也。』　許敬宗這人口舌便給，個性輕率狂放，他見人記憶力不佳，學習能力差，便會說：‘你認爲好難記咩？若換轉是曹植、劉楨、沈約、謝朓他們四人，渠地瞇埋眼，亂摸，都識措喇！’ （山人按：世有“建安才子始定霸於曹、劉；永明辭宗先讓於沈、謝”之說。上文中的‘曹、劉、沈、謝’，或指曹子建、劉楨、沈約、謝朓四人而言。亦見‘摸索’一詞收於今人的詞典中）。　

上文的“暗中摸著，亦可自識也”到了廣東人口中，傳意不傳字，便變成了我們今日的「瞇埋眼都識…」或是「闔埋眼都識…」了。　

　　　

記得山人還是小學生的時候，有一年的暑假，姊姊忽然興致勃勃，要我陪她到她老師的家中補習國文和國語（普通話）。那位老師是北方人，看樣子都有六十多歲了，可是天生一副甜美的嗓子，若只聞其聲，必會被人誤會她是位小姑娘呢。　嗓子動聽是一回事，這位老師教導學生絕對不含糊，第一次的功課就要我們背誦白居易的《長恨歌》，怕背書的我，看見那長長的‘恨歌’自然大感懊惱，誰知她曼聲吟詠，即時便示範了一遍，事後淡淡地說，白居易的詩淺白易記，我「瞇埋眼都識」背，何難之有？　山人那一年的暑假，就在如此‘手足胼胝’的情況下惡補唐詩中渡過。　

　　　　

「瞇埋眼都識背」唐詩不算太難，下點苦功，死記硬背便行。可是要人「瞇埋眼都識‘諗’」，知所變化而變化，那才十分困難。

近日我們的總理，無視目前國內水災的事實的教訓，仍對那些預言澳洲乾旱論的‘氣候變化’專家深信不疑，又宣佈再向第三世界國家增加援助撥款，從原來的一億元增至六億元，進行所謂的‘氣候變化’工程，卻把亟需優先考慮撥款的國內水災災區輕視了。　看來總理對‘氣候變化’已到了近乎迷信的地步了。

其實天下萬物都有變化，並不限於上述那些專家的所謂‘氣候變化’。今日澳洲的國民生活何嘗不起了劇烈的‘經濟氣候變化’。水、電、煤氣價格隨著碳排稅的逼近節節飈升，天天變得高昂；營商氣候日日趨向惡劣；零售業遭受網上購物的蠶食而日漸萎縮；工商業職位遭受能源成本上漲而不斷流失。諸如此類的負向經濟變化，無日無之。執筆時又見一連串的公司，如MARS、Chocolate 、Murray Goulburn食品公司、Anzac Biscuit Maker Unibic、National Foods 等，相繼宣佈裁減員工。種種跡象均顯示出澳洲己產生了急劇的‘經濟氣候變化’。

眼看人人爲前景而憂疑不已，工作職位朝不保夕。　現在的情況好像是，人人「瞇埋眼都識」澳洲的‘經濟氣候變化’正促使澳洲的經濟步向經濟沙漠化，唯獨我們的聯邦工黨政府，看來只愛理會那虛無縹緲的‘氣候變化’，而不似太知曉澳洲的經濟，實際上早已起了極其嚴峻的‘經濟氣候變化’。　

08/03/2013