廣東俗語：「攪事」

廣東俗語：「攪事」

廣東人謂人「攪事」，意指其人的言語或行為帶煽動性，不易被一般人接受是也。類似的行為，例如最近我們的總檢察長(Attorney-General Mark Dreyfus)乘飛機往布里斯本時，罔顧機上全體乘客的安全，拒絕服從機上工作人員的指示關掉無線電話，結果要勞煩聯邦警察在機場恭候他。  　

「攪事」的語意雖然淺白，然而亦有其出處。山人認為「攪事」一詞，乃本自北宋時鎮守邊疆告急的故事而來。儘管當時的句語與今日廣東人說的「攪事」稍異，但在意義上是一致的。　

廣東俗語「攪事」故事發生於中國南方，我們廣東廣西的地方。北宋仁宗時，廣西酋長儂智高起兵作亂，經常滋擾兩廣各郡，駐守當地的官兵屢戰不勝，朝廷大驚，於是急忙派大將狄青南下平亂。「攪事」一詞，就是如此這般的情況下產生的。　

說到狄青，山人倒想略為介紹一下這位北定西夏，南平儂智高，戰功彪炳的北宋名將的生平。山人唸書時，第一次從學校圖書館借到的，就是一本描述他西征的小說《五虎平西》。狄青出身於微賤，少年時因罪被迫入伍當小兵，當時大抵為了防止逃兵的緣故，按法必在小兵面上刺字。由於他作戰勇猛，屢建奇功，出戰時喜歡披散髮戴青銅面具對敵，殺氣騰騰，使敵人畏之如虎。當時的權臣范仲淹和宋仁宗都十分賞識他。范仲淹以“將不知古今，匹夫勇爾”鼓勵他發奮鑽研兵法。仁宗曾賜藥給他除去面上的刺青，卻被他以刺字可激勵後來者而婉拒了。　狄青南征儂智高一役，宋仁宗對他更加信任，擢升他為樞密使，打破了宋朝重文輕武的慣例，竟以武官成了全國最高的軍事長官。　可惜他始終被文臣猜忌，怕他功高蓋主，最後被迫外放至陳州，死於陳州之翌年，死時才五十歲。粵劇《狄青三取珍珠旗》就是描述他平定西夏的故事。　　　

回說俗語「攪事」的由來。皇祐年間，廣西壯族酋長儂智高造反，侵擾廣南附近一帶的地方，駐守當地的宋軍不能勝，大將狄青於是奉命南下討伐。　　　　　　　

狄青畢竟是位能征慣戰的名將，深明知己知彼，百戰百勝的道理。未到任，便秘密先到洪州拜訪當時正在家中服喪的陶弼。你道陶弼是何方人物？原來陶弼曾在廣南當過一段頗長時間的地方官，對當地的流弊瞭如指掌故也。狄青去見他，就是希望能從他的口中，多點了解儂智高的底蘊。　狄青向陶弼請益的情節，勾起山人看過一出1987年出品的警匪電影《The Untouchable》，戲中的男主角向飾演老差骨的老牌鐵金剛演員Sean Connery請教反貪的策略，二人的交往彷彿正是本故事中狄青與陶弼的寫照。　陶弼本有愛國之心，無奈孤掌難鳴，格於形勢，只好啞忍明節保身算了。後來看出狄青的誠意，才敢放開懷抱，向他透露破賊之法。　

原來貪贓枉法文化早已彌漫於當時廣州一帶的官場，境內大小官吏相互勾結，儼然編織成了一個龐大的貪污網絡。地方官軍不是沒能力收拾儂智高，只因地方官軍利用儂智高來向朝廷歛財而矣。只有儂智高一日存在，他們這些地方官便可不斷向朝廷伸手要錢，只要軍用物資源源不絕而至，他們便可從中中飽私囊，大發其國難財了。這種妄顧國家安危的發國難財手法，他們就稱之為‘做邊事’。　陶弼認為要消滅儂智高，必須首先一舉撲滅這個貪污集團。陶弼的一席肺腑話，說得狄青心領神會，亂事果然很快被狄青平定了。　本故事見錄於《默記》：『儂智高犯廣南，………為青言廣南利害，曰︰“官吏皆成貪墨不法，惟欲溪洞有邊事，乘擾攘中濟其所欲，不問朝廷安危，謂之‘做邊事’，涵養以至今日。』

談說‘做邊事’的故事至此，山人亦忽然心領神會。假如山人能夠回到大宋時代，弄他個什麼的地方官做。 ‘做邊事’也可來個借屍還魂，變成了‘做災事’。總之豆腐樓塌得越多，災情越大，到時登高振臂一‘喊’，天下振災資金自會如百川匯流，滾滾流進口袋裡。不亦樂乎哉！ 　

山人的發財妖夢做完。言歸正傳，狄青故事中的‘做邊事’就是指守邊防的官兵，不時製造亂局，從中漁利的意思。‘做’在廣東話中可說成是‘攪’。例如問人“你近來做尐乜？”，亦可說成是“你近來攪尐乜？”。“做邊事”亦可說成是‘攪邊事’。　年代久遠，‘攪邊事’已不合時宜，索性把‘邊’字剔除，乾脆說「攪事」算了。

　　

「攪事」在某些情況下，也不盡然是壞事。例如維省近日工會(CFMEU)就墨市中心的建築地盤塌牆慘劇，對該所屬地產公司發起遊行示威，要求關注改善工地及公衆安全設施。　　

若工會不藉著某些事故，從而引起公衆的關注和理解而示威「攪事」。　不妨看看現成的例子，已罷工超過一個月光景的香港貨運碼頭工人，那種勢孤力弱的慘況，便知缺乏有力工會支持的「攪事」，意味著什麼了。

04/05/2013