廣東俗語：「死牛一邊頸」

廣東俗語：「死牛一邊頸」
習近平在中共政治協商會議成立70周年大會上發表講話說：“要引導港澳委員支持特別行政區政府和行政長官依法施政，發展壯大愛國愛港愛澳力量。”香港的示威運動迄今已超過三個月了，單靠督促幾個人出來支持特首，就可使特區政府恢復公信，依法施政？單憑幾句空話，就能發𡱒壯大愛國愛港力量？　孟子曰：『以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也』。
形容人個性執拗，處事但憑個人一時之喜惡，縱使後來發現是錯了，仍然不輕言改變。廣東人對這類不可理喻的開眼盲人，就會說：“渠「死牛一邊頸」，唔會聽人勸㗎！”
今日北方的京官，大都屬於此類人物。就算是對香港問題頗爲了解的前重慶市長黃奇帆（他認爲香港一國兩制的地位，中國大陸任何一座城市，任何時候都別想取代），當談到與他有切身利害關係的黨國局勢時，即時就變得「死牛一邊頸」，謂只要堅持四個原則，便可和美國打貿易戰：第一要奉陪到底，不願打，但不怕打；第二要保持定力，增強信心，要看到大國優勢、體制性優勢，要看到國家在世界各個方面的地位；第三要守住底線，靈活對策；第四，自力更生，加快發展像晶片等核心高科技等等。　山人云：黃奇帆的第一至第三個原則，中國武術大師們早已在徐曉東身上用過了，效果如何，有目共睹。　說到第四的自力更新發𡱒科技。科技並不是靠領導人指手劃腳幾下，便可成功的。如果不開放互聯網，不解放言論和思想自由，敢斷言中共黨國再過一百年也是原地踏步，一事無成。你看十多年前，號稱大儲存量的藍光光碟（Blu-ray Discs），如今地位何在？　不過，一旦全面釋放人民的自由，中國也許真的會強大，但共產黨便要步目下臺灣國民黨的後塵，相信黃奇帆是很明白的。
言歸本篇的題目，廣東俗語「死牛一邊頸」完全與牛無有關係。然而本俗語究竟在說些什麼？
一句話，廣東俗語「死牛一邊頸」，其實即廣東話的“死拗一邊頸”。「拗頸」望，即是捩轉頭向後望的動作。廣東人勸人不要勉強做一些自己做不來的事時，就會如此說：“若果唔識做，就唔好「死牛一邊頸」去做嘞！”　
「拗頸」一辭，唐人已見使用。《因話錄．唐．趙璘．卷五．徵部》拗頸橋：『尚書省東南隅通衢有小橋相承，目為「拗項橋」。言侍御史及殿中諸郎久次者，至此必拗項而望南宮也。』　文中大意說，唐朝時的尚書省東南角有一條通道，通道由一小橋連接，人稱該小橋爲「拗項橋」，因爲經常在那裡走動的侍御史和殿中諸郎等官員，他們過橋時，如要望南宮（唐人稱尚書省爲南宮），一定要捩頸回望之故。（隋、唐朝已正式設立三省六部制。三省六部是中央最高的權力機構。三省是指中書省、門下省、尚書省。六部指尚書省下屬的吏部、戶部、禮部、兵部、刑部、工部）
 “死拗頸”是形容人拼命捩轉頭向後望的動作。“死拗一邊頸”是拼命捩轉頭，從左邊或右邊向後望。然而儘管利用扭轉身軀配合，竭盡全身氣力，亦未必能達到看清後面的景物的目的。　與其如此愚蠢地拼命單從一邊捩頭看，倒不如換一個聰明的方法：捩左邊看左後方，捩右邊看右後方，旣省力又清楚多了。
 廣東俗語「死牛一邊頸」是用來形容人十分固執，明知有些事不可如此做，卻硬要如此去做，明矣。

茲送上兩則故事給讀者們分享，特別是正在奮力爭取五大訴求的香港讀者們：
⊙通姦
常熟人秦廷善為人儍戇，但喜歡讀歷史，每逢讀到一些令人氣憤的史事時，就會不其然拍枱大駡。有一日，他讀到秦檜殺岳飛，十分氣憤，一面拍枱，一面破口大駡。他老婆出言勸止道：“我地屋企本來有十張枱忌，已俾你拍爛左八張喇，留番呢張來食飯都好播？！”廷善厲聲喝道：“吓！妳同秦檜通姦耶？”說完狠狠地揍了他老婆一頓。　原文《古今談概》：與秦檜通姦『常熟秦廷善性多憨怪。嘗閱史，至不平時，必拊案切齒。一日觀秦檜殺岳飛，大怒，且拍且罵。妻勸之，曰：“家惟十几，已碎其八矣，留此飯亦好。”廷善叱之曰：“汝與秦檜通姦耶？”遂痛擊之。 』
山人云：今日中共國的心態很像秦廷善，一見人批評中共的不是時，就會不由自己厲聲喝道：“你勾結外國勢力耶？”

⊙騎九百里馬
關公騎著赤兔馬日行千里，他的侍從周倉亦提著關刀跟著他，亦日行千里。關公見自己騎馬，周倉行路，心裡覺得不妥，打算物色一匹千里馬送給他。可是找來找去，只找到一匹日行九百里的馬，仍買下來送給了周倉。周倉騎著這匹九百里馬跟關公走，一日慢了一百里，兩日慢了二百里。周倉眼見關公越走越遠，也顧不了許多，決定棄馬徒步追上，又覺得棄馬不要可惜，索性用繩將馬的四隻腳紮在一起，當羊一般掛在關刀的刀頭上，用肩膀扛著飛步追去。　原文《笑府．明．馮夢龍》『關公乘赤兔馬日行千里，周倉握刀從行，日亦千里。公憐之，欲覔一良馬賜焉，而遍索無千里者，止一馬日行九百，乃厚價市之贈倉。周乘馬從公，一日差百里，兩日差二百里。倉恐失公，仍下馬步行而又不忍棄馬，乃以索攢馬蹄，懸之刀頭，掮之而飛走。』
山人云：本笑話十分卡通，然而細思之，亦頗有哲理。關公不知人，不知周倉本有超人本領。爲了自己心裡好過，硬塞一匹馬給周倉，不料竟因此給周倉增添了不必要的煩惱。　香港是世界級經濟大城市，本來運作得好好地，只因中共自己心中有事，硬要塞給香港一個低能特首，使本來無事的香港不斷翻起軒然大波。