廣東俗語：「摸底」

廣東俗語：「摸底」

俗語「摸底」，是一種企圖了解敵情，刺探對方虛實的手法的名稱。所謂“知己知彼，百戰百勝”，即是此意。　例如近日中日兩國，因釣魚臺主權問題鬧得風風雨雨，各自虛晃幾招。雙方裝腔作勢，看來都是志在「摸底」，刺探對方虛實罷了。　　　　

刺探對方底細為什麼叫「摸底」？　山人認為「摸底」並非字面意義可解，「摸底」只是‘帽底’的音訛而已。‘帽底’一詞已見於隋朝人，侯白的作品《啓顏錄‧山東佐吏》一篇中。　　

篇中故事的大意是說，在唐山東面的地方有一名老衙吏，為人機靈，善於權術操縱，故歷任的縣令無不被他玩弄於股掌之上，由是生財有道家業豐厚，做衙吏好過做縣官老爺。

然而縣官究竟不能長守一地，經常被調任他方，而新舊縣老爺亦有高下之別，衙吏要摸索不同縣老爺的處事作風，可不是一蹴要就的事。時間就是金錢，為了確保能儘快地恢復歛財的機會，減縮揣摩上司的時間最為重要。這名老佐史於是想出了一套向上司「摸底」的快捷方法，利用新舊縣令交接的程序，特意弄些文牘檔案之類的東西來試試新縣令的精明度。

有新縣令上任。按慣例，老佐史必須呈交一本職員名冊給他過目，然後佐史在旁協助，按冊上名字排列次序點名給新縣令介紹。例如今次的點名簿上的姓名，次序排列是：“向明府、宋郎君、成老鼠、張破袋”。　這老佐史為了試深新縣令的英明度，宣讀人名時，故意不按冊上順序呼名字，改而先叫：“張破袋、成老鼠、宋郎君、向明君”。　　

所謂“名家一出手，便知有沒有”，老佐史見這名縣令竟然毫不發覺，但唯唯諾諾點頭而已。老佐史通過此「摸底」一役，已知來者只是尋常貨色，不旋踵已明目張膽地上下其手，重展其發財生意了。　《山東佐史》原文：『唐山東一老佐史，前後縣令，無不遭侮。家致巨富。令初至者，皆以文案試之，即知強弱。有令初至，因差丁造名簿，將身點過。有姓向名明府者、姓宋名郎君者、姓成名老鼠者、姓張名破袋者，此佐史故超越次第使其名一處，以觀明府強弱。先喚張破袋、成老鼠、宋郎君、向明府，其縣令但點頭而已，意無所問。佐史出而喜曰：“帽底可知！”竟還即賣之。』

‘帽底’一詞看來並非出於偶然。在稍後的周朝，武則天的從官，張元一就曾巧妙地運用過‘帽底’來嘲諷武則天的侄女周靜樂縣主。　張元一是武則天身邊的開心果，此人口舌便給，一向以取笑別人作為武則天日常尋開心的笑料。

未說張元一如何取笑這位周靜樂縣主，山人打算略為介紹一下周靜縣主的哥哥武懿宗。武懿宗這人可謂一無是處，其貌不揚不待說，身材短小又腰彎背曲，加上性情殘暴又膽小如鼠，他能當上河內王，只因為他是武則天的堂侄關係，所以張元一很看不起他。　說到帶兵打仗，武懿宗更是一團糟。有一次奉命討伐契丹賊孫萬榮，一聽見賊兵正在七百里外趕來，已嚇得棄甲曳兵聞風先遁。亂事平定後，此事在祝捷酒會中，順理成章地成了張元一博武則天爆笑的材料。

張元一在則天跟前笑武懿宗是個“長弓短度箭，蜀馬臨階騙，去賊七百里，隈牆獨自戰。甲仗縱抛卻，騎豬正南躥”。意思是說，武懿宗人矮手短背彎，騎上細小的蜀地馬也要靠階梯駁腳。帶兵打仗，未見敵人已被嚇得屎滾尿流聞風亂竄，是個沒用的膽小鬼。所謂“騎豬正南躥”，即是夾著一屁股屎朝後方退却的意思。

周靜樂縣主是武懿宗的妹妹，又矮又醜，可謂深得其宗兄的DNA遺傳基因。因武懿宗在武氏同輩中年紀最長，故武懿宗有「大哥」的稱號。　有一次武則天與周靜樂縣主騎著馬出遊，二人並排而行，命張元一詠詩。張元一自然不會放過嘲諷這位醜縣主的機會，云：“馬帶桃花錦，裙拖綠草羅。定知紗帽底，形容似大哥”。詩中大意是說，草綠色的絲質長裙穿在縣主身上，配上繫了桃紅錦絲帶的駿馬，走在路上，神態飄逸煞是迷人。點知不看紗帽底下的縣主猶可，仔細一端詳，這位姑娘的長相，好像就是我們的懿宗大哥！　張元一借‘紗帽底’來暗喻，通過「摸底」下的縣主，貌醜如鬼。一語雙關，抵死傳神之極。　　　　　　

‘帽底’通過上面的文字語意釋之，「摸底」乃‘帽底’音訛之變的結果。‘帽底’當是廣東俗語的「摸底」無疑。　　

中國水客在香港搶購嬰兒奶粉已有不少日子，奶粉價格因而竄升，導致一般市民怨聲載道。　

偌大的一個國家，怎地無法提供安全可靠的奶粉給其國民養育下一代，而讓國民貽笑國際？　忽然想起一句“為人民服務”的話。究竟這個‘人民’在某些人來說，是指什麼階層的人來的？若以“觀其言，察其行”的普世人民價值尺度度之，這類‘人民’自當有其特殊的詮釋吧！

對於這類特殊“人民服務”的定義，也許唐山東老佐史的說話可以一用，曰：“帽底可知！”

01/02/2013