廣東俗語：「走得快，好世界；走得麼，無鼻哥」

 

廣東俗語：「走得快，好世界；走得麼，無鼻哥」

中共政府行事粗暴，近日又粗暴地整頓網路科技和教育產業，並且要禁止教授學校課程的公司謀利及上市集資，導致在美國上市的中概股市值，因海外投資者紛紛縮手而頓然下挫。　一位華爾街投資分析家說：“中國的新政策導致這些股票幾乎無法投資……。”虧他還談投資中概股，不如瞪大點雙眼，先看清楚中國特色社會主義管治模式是什麼貨色再說。　

「走得快，好世界；走得麼，無鼻哥」是一句廣東人常用來形容儘快逃走的俗語。時至今日，本俗語最常被人用於金融交易行動之上。例如覺得所投資的公司不大妥當，必須要儘快抛售手上股票，這時就會說：「走得快，好世界；走得麼，無鼻哥」。

本俗語的意思是說，若發覺事情不妙時，一定要走得快，否則就會後果嚴重，鼻子沒有了。　廣東話「無鼻哥」，即是沒有鼻子的意思。爲什麼走得慢會沒有鼻哥呢？　要解答這個問題，山人認爲最好由《遼史》這一段故事說起。

北宋仁宗期間，遼國與新建立的西夏國開戰，遼興宗御駕親征，不料卻反被西夏開國主李元昊所敗，差點脫不得身，最後總算僥倖單騎突圍而回。

羅衣輕是遼興宗身邊供笑樂的伶人，一見他回來，劈頭第一句就說：“俾我睇過你個鼻重向度無？！” 原來李元昊喜歡將捕獲的俘虜割去鼻子，所以遼人一戰敗，必定拼命逃跑，就是怕被人割去鼻哥之故。廣東俗語「走得麼，無鼻哥」就是因此而得來的。　

遼興宗新敗歸來，被他此話一激，怒不可遏，即時用毛繩將羅衣輕綁起，打算帶到營帳後面將他殺掉。　太子見羅衣輕將被綁，笑他說：“講笑話嗰個（人），究竟唔系黃幡綽呢！”，意謂他學黃幡綽不成，現在快要被人處決了。　羅衣輕並不畏懼，即時回應道：“用兵嗰個（人），渠究唔系唐太宗喏！”意謂遼興宗如果是唐太宗的話，就不會打敗仗了。 　

山人按：羅衣輕爲人詼諧，善說笑話，他的言行很像唐朝唐玄宗身邊的伶人黃幡綽一樣，常常用笑話來作諷諫，所以遼太子才用黃幡綽來揶揄羅衣輕。　遼興宗之所以喜歡他，就是因爲他不是人云亦云的「忠誠的廢物」。遼興宗曾經一度沉迷賭博，常常和太弟重元賭雙陸，並且以城邑作賭注，一連輸掉數城，卻無人敢出言勸止。　一日，二人又賭雙陸，羅衣輕指著賭局道：“雙陸休痴，和你都輸去也！”遼主省悟，從此收手不賭了。　至於羅衣輕說的“行兵底亦不是唐太宗。”又是什麼意思呢？　原來唐太宗即位初年，突厥頡利可汗乘其無備，𥤮然揮軍進襲，兵臨渭水，直逼長安，唐太宗只得破財擋災，盡出府庫內的金帛財物與之結「渭水之盟」。　四年後，唐太宗起兵反擊，擒頡利可汗，平定突厥。　羅輕衣以太子將自己和黃幡綽說笑話相比，他也以唐太宗和遼興宗用兵相比。暗示要打勝仗，也得要好好準備嘛。幸好遼興宗是明白人，不覺得羅衣輕尋釁滋事，所以才笑著放了他。　

原文《遼史．卷一零九．觀鼻在否？》：『羅衣輕善諧謔，多所規諷。興宗敗于李元昊也，單騎突出，幾不得脫。先是，元昊獲遼人輒劓鼻，有奔北者惟恐追及，故羅衣輕止之曰：“且觀鼻在否？”上怒，以毳索系帳後，將殺之。太子笑曰：“打渾底不是黃幡綽。”羅衣輕應聲曰：“行兵底亦不是唐太宗。”上笑而釋之。』

話題轉回本篇俗語。廣東話「走得麼」，即是走得慢。山人認爲這個「麼」字是「靡」、「𢖥」或「𪎓」字。　查《康熙》：「靡」有‘麋、摩’二音。𪎓，古文靡。《詩經．王風．黍離》：『彼黍離離，彼稷之苗，行邁靡靡，中心搖搖』。《傳》靡靡猶遲遲也。　詩句大意說：“好一大片茂盛的黍啊！好一大片嫩綠的黍苗啊！我慢慢咁向前行，那嫩苗隨風搖搖，我的心也好像黍苗搖搖不定。”　山人覺得，將『行邁靡靡』讀成「行邁麋摩」比較動聽。　廣東人謂人做事很慢：“渠做野好「麋摩」”或緣於此。　根據上面「靡」的音義，廣東俗語或可寫成是：「走得快，好世界；走得靡，無鼻哥」。　

 

茲送上二則故事給讀者分享：　

⊙走得快　齊景公到渤海遊玩，有傳騎從國都來報：“晏嬰病重，看來快要死了，恐怕你趕不及回去見他了。”齊景公很焦急，即時動身趕回去時，又有傳騎來報。齊景公道：“快備好煩且（馬名）拉的馬車，快叫飛車手韓樞來做司機。”車子才行了幾百步遠，齊景公嫌不夠快，索性從韓樞手上搶過繮繩來控馬。馬車又行了幾百步遠，依然覺得太慢，乾脆跳落車徒步跑。韓非子云：以煩且這樣快的馬，配上韓樞這樣優秀的飛車手，而齊景公依然嫌慢，不如落車走快得多。人往往有一個誤點，往往主觀地認定自己總比別人強。

《韓非子．外儲說左上》：『齊景公游少海，傳騎從中來謁曰：“嬰疾甚，且死，恐公後之。”景公遽起，傳騎又至。景公曰：“趨駕煩且之乘，使騶子韓樞御之。”行數百步，以騶為不疾，奪轡代之，御可數百步，以馬為不進，盡釋車而走。以煩且之良，而騶子韓樞之巧，而以為不如下走也。』

山人云：（一）齊景公得悉晏子病重，心急如焚，歸心似箭，關懷之情令人感動，晏子鞠躬盡瘁，可以無憾了。反而不久前的武漢疫情，和現在的河南水災，強國的最高領導人當時去了那兒呢？　（二）從韓非子的觀點看今日的強國，所以習大大說：“當今世界大勢是東升西降”，“中國人民是惹不得的，惹翻了，是不好辦的”，可以單挑西方發達國家了。　

 

⊙學走　北宋時蔡京當政，徵求良師教育好他的子弟。張觷剛巧來到京師等候任命，蔡京的子弟因而把張觷推荐給蔡京。張觷雖然不願，推辭再三不得，亦只到蔡京的教館做先生，而蔡京因爲事忙，一直沒和這位教書先生見面。　張觷可不像一般的教書先生，教學相當認真，對諸子弟完全不假辭色，試問這些無心向學的二世祖怎能受得了。結果師生彼此都覺得對方在折磨自己。一日，張觷忽然對他們說：“你哋可曾學過「走」？”此話十分駭人聽聞，眾人訝問道：“我哋只聽過先生教人讀書識字，行路淡定。卻從未聽過有先生教人「走」咁奇怪？”　張觷道：“如今你伯爺已經將天下攪到立立亂，遲早會有賊來，到時必定先來你屋企找晦氣。你哋最好先學定「走」，惟有走得快，先至可以保命㗎。”

《宋史．張觷傳》：『蔡京當國，求善訓子弟者。觷適到部，京族子應之以觷薦，觷再三辭，不獲，遂即館，京亦未暇與之接。觷嚴毅聳拔，意度凝然，異於他師，諸生已不能堪，忽謂之曰：“汝曹曾學走乎？”諸生駭而問曰：“嘗聞先生教令讀書徐行，未聞教以走也。”觷曰：“天下被而翁破壞至此，旦夕賊來，先至而家，汝曹惟有善走，庶可逃死爾。”……』

山人云：所謂『有福不及，禍來連我』，習近平說：“任何想把中國共產黨同中國人民分割開來、對立起來的企圖，都是絕不會得逞的！9500多萬中國共產黨人不答應！14億多中國人民也不答應！” 9500萬人不答應，容或有之。至於餘下的中國人民，既不准妄議中央，又沒投票權，連死多少人也不許說。不知如何測知他們答不答應呢？