廣東俗語：「較腳」

廣東俗語：「較腳」

目光如豆，一心只知向北方主子獻媚的香港特首林鄭月娥，竟罔顧香港是一個靠國際關係而生存的城市，實行硬推「送中法」，結果激起市民於一星期內先後舉行了兩次觸目國際的超超大型「反送中」示威遊行。最後才在不情不願之情況下，宣布暫緩修訂條例工作，自此一連多日都消失在市民的視線之內。

廣東人謂人急急避開某人或某場合，曰「較腳」。「較腳」的意思與「走佬」很接近。然而「較腳」許多時候都是用來形容人主動逃避而言，逃避的意圖是暫時性的。例如有公衆人物，因爲無法向公衆交待一些難以自完其說的問題，所以一見記者就馬上「較腳」。　反觀「走佬」則屬於長期性質，因爲要逃避如罪責或債務等事項，所以不得不遠走他鄉而言。　

「較腳」是一個廣東人獨有的辭彙，山人懷疑本俗語是與《尚書大傳》裡面的一首歌的歌詞有關。山人認爲，用《堯山堂外紀》紀錄的一段文字做藍本作解說，比較合適。

文中大意是說，夏桀無道，日日和群臣徵歌逐色，酒池肉林。醉生夢死，已醉的人搭著未醉的人，未醉的人扶著已醉的人，大家唱起歌來：“江水沛兮！舟楫敗兮！我王廢兮！趣歸亳兮！亳亦大兮！”歌意是說：“民心如水，水能載舟，亦能覆舟。江水漲咯！船身漏咯！不滿我哋大王嘅人越來越多咯！快啲移民去（商的都城）亳邑咯！亳邑咁大，啱晒咯！”夏朝的宰相伊尹屢諫不聽，退朝回來，心灰意冷之餘，也隨著歌聲和唱道：“覺兮較兮，吾大命格兮。去不善而從善。何不樂兮！” 歌意是說：“先知者啊！直道者啊！我哋夏朝快要亡了，離開黑暗，投奔光明，何樂而不爲啊！＂　於是決意協助商湯伐夏桀。　《堯山堂外紀》原文：『桀為酒池糟堤，縱靡靡之樂，一鼓而牛飲者三千人，群臣醉者持不醉者，不醉者持醉者。而歌曰：“江水沛兮，舟楫敗兮，我王廢兮。趣歸於亳，亳亦大兮！”伊尹退而更曰：“覺兮較兮，吾大命格兮。去不善而從善。何不樂兮！”乃就湯伐桀。』

值得注意的是這段歌詞的“覺兮較兮”。“覺兮較兮”，一般的解釋是：「覺」是先知者；「較」是直道者。然而山人對「覺」和「較」二字卻有不同的看法。按照歌詞之上文下理來看，“覺兮較兮，吾大命格兮。去不善而從善。何不樂兮！”其實亦可以這樣理解：“起身喇喂！上車喇喂！我哋國家咁腐敗，無得救喇。棄暗投明的時候到了，點會唔開心喇喂！”亦絕無不妥之處。

查字典，「較」有‘角、較’二音，是指車上作爲把手用的橫木。詩經《國風．衛風．淇奧》：『猗重較兮』。「重較」，音‘蟲覺’，指車廂上有兩重橫木的車子，為古代卿士所乘。〈註〉較，高于軾。輢是兩旁植木，較橫輢上。蓋古者車皆立乘，平常立則憑較，若應爲敬，乃俯憑軾較上，若兩較然，故云重較。　再查「覺」字，有‘角、教’二音。發也，出發的意思；夢醒曰覺。

山人根據上述的註解，『覺兮較兮』「覺」是指出發。「較」是指車上用作把手的橫木。引申而言，「覺較」即有“上車出發”的意思。　又如果將「覺較」轉讀成‘教角’音。「覺較」恰好與我們廣東話的「較腳」的語音十分接近。

送上兩則故事給讀者分享：

⊙小人

郁離子說：“如果有肥鮮美食可食，青菜豆腐可以隨時不要；如果有狐裘皮草可穿，粗布棉衣可以隨時不要。由此可知，希望獲得較好的事物是人之常情，故此如果沒有肥鮮美食，就只好將就些吃青菜豆腐；如果沒有名貴皮草大衣時，就只好將就著粗布棉衣。　野鳥被關進籠子裡，就只好馴服地接受飼養。凡做過籠中鳥的鳥兒都知道，做自由的林中野鳥，總比做籠中鳥好得多。　有小孩子常將食餌放進捕鼠器內來捕鼠，時常都捉到老鼠。就因爲一次的意外，被一隻老鼠逃脫了，從此他再也沒有捉到老鼠了。連老鼠也分辨出什麼東西是不好的，可笑林鄭猶假惺惺，猶認爲修例的初心是正確的，市民不接受，只是工作做得不足，溝通工夫不足。　又假使今日有人拿著槲葉做的衣服和粗麥皮餅，在市面到處向人招手，勸他們不要住房子和穿時尚衣服，號召大家和他一起到森林裡去過活。那末，卽使是他的兒子見了他招手，恐怕也會卽時「較腳」。　所以說：「不合人情的事，大人是不會叫人去做的。」”　原文見《郁離子．大人不爲不情之事》郁離子曰：“膏梁可以易豆羮，狐貉可以奪縕絮，民情之常也。是故膏粱不足，豆羹可也；狐貉不足，縕絮可也。野鳥縶於籠中而馴者，以食也。籠中之不如山藪，入其籠者知之。有童子側木槃而設食，以誘鼠，多獲鼠。一夕，逸其一，遂不復獲鼠。今使持槲葉之衣，麥麧之餅而招於市，曰：“舍爾室，捐而服，而來與我共此。”則雖其子亦走而避矣。是故「不情之事，大人不為之」。

山人云：中共對人權和法治有多專重，文明人有目共睹。而林鄭月娥迄今依然拒絕撤回「送中惡法」，仍然認爲她的修例「雛」心是正確的。是故山人也說：「不情之事，唯小人必爲之」。

⊙氣極了

有一位仁兄經常向人炫耀自己武藝超羣，十八般武器樣樣精通。適逢有倭寇入侵，官府於是聘請他參與作戰。及至雙方排開陣勢準備廝殺時，但見其人持著紅纓槍的手不停地震，人問他何以如此？其人答道：“我嬲到發震！”　原文見《笑府》一人自誇十八般武藝皆精，適倭警，官府聘之出征。旣持槍列陣，手顫不已，問何爲如此？曰：“我氣極了！”

山人云：多得林鄭月娥在大阪G20峯會前，送給了習大大一個極大的鑊，導致中共外交部爲此特別表明說：“G20不會談香港議題，亦不允許談。”不知習大大在峯會內與各國首腦會面之前，在以一敵十九的情況下，他的內心是否也是「氣～極～了！」？