2018年2月28日 星期三

廣東俗語:「見高就拜,見低就踩」





廣東俗語:「見就拜,見低就踩」
中國人過年很著意頭這回事。杜詩云:“元日到人日,未有不陰時”,詩意是說從初一到初七都是陰天初一是雞二是狗初三是豕初四是羊初五是牛初六是馬初七是人。 古人認為天晴主吉,天陰主災卜人口和六畜一年平安則要視乎屬相的那一天是否晴天而定廣東人過年除了著重意頭之外更喜歡到廟問卜拜神。 
未開始談俗語見高就拜見低就踩之前山人想先說一個近日在香港發生的過年拜神故事。 香港某鄉每逢過年都要到車公廟拜神並且為香港求簽問一年的運程。 不知何故今年卻鬧出了亂子,這位鄉紳求的簽竟與某鄉求的簽互調簽後來雖然被更正了但車公今年想多說兩句說話的事實是改不了的而兩簽的簽文合起來看亦頗有趣
✽第四十一簽『攝衣欲過灘頭海轉計回來怕濕身人若不信辛苦事何能取得保安寧?』
車公似在告誡某些人欲想涉水而行自必然要付出濕身嘅狼代價做事要顧後果不要心存僥倖。”
✽第二十一簽『頃畝之田歲月深祖宗創積到于今勸君勿論多和少寸土原來一寸金。』
車公接下來又說:“『心田先祖種,福地後人耕』前人蓽路藍得來嘅勸你地咪因為土地太細而輕言放棄,祖宗留下來嘅土地每一寸都系黃金嚟㗎!” 看來今年車公不諄告誡一些有能力賣田的人士希望他們勿因眼前丁點兒的利益而隨便出賣祖田
談過拜神話題轉回本俗語的拜人」。廣東人批人勢利,:「見高就拜見低就踩」。意思是說其人欺善怕惡,看見比自己地位高的人就顯出一副卑躬屈膝的樣子看見地位比自己低的人則擺出一副不可一世的嘴臉,指氣使。
然而見高就拜見低就踩是什麼來的? 山人認為本俗語是來自孔子的一句說話如垤而進,吾與之;如丘而止」。
《荀子‧宥坐》篇內『孔子曰:“如垤而進,吾與之;如丘而止,吾已矣。今學未如疣贅,則具然欲為人師。”』孔子說學無止境他最欣那些不斷求進步的學者他們經常覺得自己的成就只如一個小小的土垤小土垤是沒法遏他求進步的野心。 孔子討厭那些器小易盈的學者他們自覺學問己達到了大山的地步,拒絕進步。他對這種容易自滿的人沒有冀望今日有些人的學問小得還不如皮膚上的一個小肉疣就滿以為可做別人的老師了。
因上文的文義可知,「是大山」,順服也又屈也《詩召南》:『蔽芾甘棠,勿翦勿拜』《詩詁》:『攀下其枝,如人之拜也即是是指堆積在螞蟻穴口的小土堆。「’,‘的發音相近。「見低就踩其實是見垤就踩」。
俗語見高就拜見低就踩的意思是:「看見大山,就屈服下拜看見蟻垤就不放在眼內踏步而過」。
 此外,「見高就拜見低就踩還有另一個版本,《中華諺語志》又云就拜,見就踩」。 
綜觀上述各點所得山人認為俗語見高就拜見低就踩」,實即是高山就拜蟻垤就踩」。兩個版本用字雖稍異,實際上亦二而一一而二而已

鬥拜
清朝時有一位在官府裡做雜役的人與一位住在武廟隔壁的人對親家過文定之日,在名帖上鄭而重之寫:「欽命頭品頂戴兵部尚書 都察院左都御史 總督某處地方節制 提督軍門門下掃地夫 愚弟某頓首拜。」其親家接過名帖一看不知所措走去求某紳士代寫回帖紳士道:“你隔壁系關帝廟丫嘛?!我有辦法。”於是在回帖這樣寫道:「敕封關聖帝君 漢壽亭侯隔壁 愚弟某頓道拜」。 原文見《清稗類鈔譏諷.名帖》:某省督署夫役,與武廟隔壁某乙結為姻婭。文定之日,甲大書於帖曰「欽命頭品頂戴兵部尚書都察院左都御史總督某處地方節制提督軍門門下掃地夫愚弟某頓首拜」。……「敕封關聖帝君漢壽亭侯隔壁愚弟某頓首拜」。
山人云人說習大大開會演講三小時太長。看此人寫名帖的勢頭,若使他做大大他演講肯定超過三日

沒有留言:

張貼留言