廣東俗語：「叫隻腳指公幫手」

 

廣東俗語：「叫隻腳指公幫手」

美國總統當奴侵認爲聯合國不能任他爲所欲爲，於是另起爐灶，建立一個由他主持，由他完全控制的所謂「和平理事會」。　有人怪而問他，爲何也邀請同樣對格陵蘭有野心的俄羅斯總統普丁參加呢？他說我的理事會內的確有一些具爭議性的人物存在，正因爲有了這些人參加才能有作爲。這些人擁有非常大的影響力，我需要的正是這些人，他們能完全控制國家，可以話得事。他接著又說，倘若我將一班嬰兒放入我的理事會內，那將沒有什麼作用，所以我邀請他加入，而渠又接受。

廣東人有句「叫隻腳指公幫手」的俗語，意思是說，叫個無能的人幫忙，自然成事不足，敗事有餘了。廣東人常常將兩三歲小孩子稱爲「腳指公」，因爲他們能力小又不懂事之故。美國總統當奴侵口中的“If I put all babies on the board, there wouldn’t be very much. So he was invited. He’s accepted。”其意思恰好和本篇俗語不謀而合。

「腳指公」這個名詞看似平凡，其實亦有出處，見於記載南北朝史事的《北史．卷三十三．李義深傳》之中。

南北朝是一個軍閥割據的時代，改朝換代如小孩換尿片那樣頻繁。李義深先後在北魏和東魏做過官，後來見神武帝高歡強大，便轉投到高歡的陣營，高歡是北齊國君高澄的父親。李義深有四名弟弟，李同軌、李幼舉、李之良，以李幼廉最年幼。本篇俗語就是和李幼廉此人有關。

李幼廉很奇特，自少便淡薄物欲，曾試過有人用金寶珠玉來引誘他，硬塞入他手內，立即被他扔在地上不要。當地地方長官見他小小年紀便如此廉潔，便爲他取名爲幼廉。李幼廉因聰明能幹，很快便被擢升至成爲高澄的驃府長史。高澄即是後來的北齊國君，高澄推薦他爲濟州儀同府長史，繼而晉升爲瀛州長史。此時適逄高歡來河北視察，並且計劃將河北六州之地的戶籍集中起來再重新配置，由於必須親自到現場實地觀察，因此常常在馬背上即時索閱文簿查核，隨說隨要，工作十分艱辛而且繁重。李幼廉每每能洞燭先機，故此常常都能在預期前爲高歡辦妥，由於他的工作效率高，遂成爲各州人員的模範。高歡很賞識他，有一次更當著他的面，對在場的官員們作出批評道：“碎卿等諸人，作得李長史一腳指不！？”

原文見《北史．卷三十三．李義深傳》：『之良弟幼廉，少寡慾，爲兒童時，初不從人家有所求請。嘗故以金寶授之，終不取，強付，輒擲之地。州牧以其蒙幼而廉，故以名焉。性聰敏，累遷齊文襄（北齊神武帝高歡之子高澄）驃騎府長史。文襄薦爲濟州儀同府長史，又遷瀛州長史。齊神武（高歡）行經冀部（河北省別稱），總合河北六州文籍，商榷戸口增損，親自部分，多在馬上征責文簿，指影取備，事非一緒。幼廉應機立成，恆先期會，爲諸州準的。神武深加慰勉，乃責諸人曰：“碎卿等諸人，作得李長史一腳指不！？”』　

『碎卿等諸人，作得李長史一腳指不！』，用我們廣東人的語言來演繹，即是說他們無能用，連做李幼廉一隻腳指公都不如。　「腳指」遂成爲無能的代名詞，「腳指」一詞落入我們廣東人的口語中，便變成了今日的「腳趾公」了。

 

茲送上一則故事和讀者們分享：

⊙盡信書不如無書　鄭國有人要買鞋，預先將量度好腳的尺寸放在身邊。及至去到街市買鞋時，才發覺忘記携帶，說：“啊！我忘了帶尺碼來。”於是回家去取，等到他再回來，街市已經收市了，只得空手而回。有人問他道：“爲何不直接用腳來試著？”其人答道：“我寧願信尺度，也不信我的脚。”　原文見《韓非子．外儲說左上．鄭人買履》：『鄭人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反歸取之，及反，市罷，遂不得履，人曰：“何不試之以足？」曰：「寧信度，無自信也。”』

山人云：今日亦有許多像鄭人買履的人，他們不信自己的親身感受，反而相信一些政論家們的意見，深信當奴侵是反左膠鬥士，對他肆意破壞民主制度的行爲熟視無睹，卻不知日後因此連自己的投票權也將失去。言爲心聲，當他說出：“If I put all babies on the board, there wouldn’t be very much. So he（普丁）was invited.”，他顯然和普丁是同類，在他眼中，所有反對他主張的人都是“babies”。他建立“Board of Peace”的目的，其實是想挾美國的國力以號令全世界，假如他能永遠當美國總統的話。