米缸揮春：「常滿」

米缸揮春：「常滿」

兒子在一個英語forum看到一則故事。有人認識了一位女孩，言談間論及消費不可超出自己的負擔能力。她不以為然，認為用信用咭付帳可解決此問題。　因見她不太明暸信用咭的用途，於是向她解釋信用咭也是須要付帳的，只是付款的方式不同而已。然而始終無法令她信服。　後來她回去問父母，才知一直以來，她的信用咭帳單都是她父母代繳付的。　英語版有信用咭「常滿」，我們廣東版有米缸「常滿」。　

米缸「常滿」對一些年輕的朋友來說，也許有點陌生。蓋現代人飲食多采多姿，米已不再是我們的主要食粮，米缸已無存在的必要，唇亡齒寒，米缸上的揮春「常滿」隨而亦漸被人遺忘。　趁著這農曆歲晚時分，山人倒覺得是時候拿這揮春「常滿」來談談。

述事分先後，談「常滿」，必須從米開始。米因是舊日人們的主要食粮，人們家中貯米之多寡，可直接反映出其人的經濟狀況，米缸的重要性可想而知。　此外，米又有財富的含義，廣東人譏笑娶了一個好花錢的老婆，曰：“捉隻老鼠入米缸”；形容人富有，曰“有米之人”，即是此意。　

米隱喻財富本自明朝一位太監的故事而來。　明朝弘治年間，太監李廣因得到明孝宗的寵信，瞞上欺下，貪瀆枉法，霸佔民產，無惡不作。（獨裁政治的致命缺點，就是因為缺乏群眾的監察，故特權階級可從中貪污舞弊。所謂打貪老虎，只不過又是一場新老虎搶舊老虎地盆的遊戲罷了）　李廣後來亦因事敗而自殺。當時負責抄家的官吏在他家中搜得帳簿，簿內除了紀錄了為數龐大的「黃米」、「白米」之外，並詳細羅列出賄賂者的名單。明孝宗大怒，下詔嚴懲所有勾結李廣的人。所謂「黃米」、「白米」，其實是黃金和白銀的代名詞。　山人云：最值得憤怒的人，應是納稅的老百姓；最應嚴懲的人，應是明孝宗他自己。語云：『不知其子，視其所友；不知其君，視其所使。』李廣是明孝宗自己選用的，怪得了誰？

話題回到揮春「常滿」的題目上。「常滿」來自一個令人浮想聯翩的故事。　話說有位名叫謝端的福建人，無意間在田裡拾得一個如斗大的巨螺，因為不忍吃它，索性把它當寵物養在家裡。　從此怪事發生了，他發覺每日放工回來時，都有人替他把飯做好了。祕密偵查下知道是巨螺化成的美女所為。　美女自言是天上的白水素女，只因奉天帝命下凡來替他煮飯而已，現在身分已敗露，不能再逗留了。　臨行前，仙女叫他用留下的巨螺壳來裝米，可保吃之不盡，米永遠「常滿」。　原文見《搜神記‧晉‧干寶‧白水素女》：『閩人謝端得一大螺如斗，畜之家。每歸，盤餐必具。因密伺，乃一姝麗甚，問之曰：“我天漢中白水素女。天帝遣我為君具食。今去，留壳與君，端用以儲粟，粟常滿。”』

“壳”與“缸”的讀音接近，“裝米壳”於口語傳訛下轉為「裝米缸」。原文『今去，留壳與君，端用以儲粟，粟常滿』，簡而言之，即是“儲粟壳可「常滿」”。「常滿」遂成了我們今日貼米缸的揮春「常滿」了。

‘米’的笑話：

有婦人與情夫正在房內偷情，冷不防丈夫突然折返。婦人大驚，連忙叫情夫站在門後，並將米袋將情夫全身套著。丈夫入門後看見高高的米袋，訝問道：“高高的袋裝著的什麼？”婦人不虞有此一問，不知所措，無法對答。躲在米袋內的情夫替她焦急，忍不住代答道：“米！”　故事本自《笑林廣記》