廣東俗語：「盲摸摸」

廣東俗語：「盲摸摸」

中國國際經濟交流中心副理事長魏建國在本月廿八日說：“非洲於未來五年將取代美國，成為中國最大的出口市場。又說，中國經濟有韌度，對貿易戰可作長期準備，但美國撐不了太久。”　中國國務院研究室綜合司長陳文玲更說：“從長遠的歷史週期角度來看，時間是在中國這一邊，而且在概念上，中國是站在道德的高地之上，根據兩國發展的潛力，中國將會是勝利的一方。”侵侵真的尿了！假如非洲市場真的能取代美國的話。　奉勸行夜路的不要盲摸摸，唔帶燈火。不要自以為「時間在你這一邊」，就貿貿然在非洲的土地上趕夜路，尤其是在「高地之上」，摔了一大交可不是玩的。

「盲摸摸」是廣東人常用的俗語，字面的意思是說，在漆黑伸手不見五指的地方走動，因為眼看不見前方，只好運動兩手摸索而行。　本俗語常用來形容人做事不計後果，或沒有準備，只靠一股衝勁。例如甲叫乙按地址找人，但地址不詳，只有街名而無門牌。乙就會向甲說：“成條街咁長，無門牌號數，你叫我「盲摸摸」，點搵呀！？”　

山人認為廣東俗語「盲摸摸」的本字應該是「盲墨墨」。「墨墨」一辭見於西漢劉向著的《新序．雜事篇一》。本篇屬敍事體，文字讀來頗堪玩味，可以拿來與讀者們分享。

春秋時代，晉國國君晉平公有一天和晉國大夫師曠閒聊，晉平公說：“你一生出來就無眼瞳子，「盲墨墨」咁，乜都睇唔到。我真系替你唔抵。”師曠答道：“我唔算太差，天下重有五種「盲墨墨」嘅人，渠哋先至系最差。”晉平公不明所以，問道：“你可唔可以講清楚尐呀？”

師曠道：“若果一個國家啲官員，渠哋嘅名譽地位都系用錢買番來忌，而身為領導人，對老百姓被官吏浸凌，有冤無路訴嘅苦況一概不理，呢類領導人，我稱之為第一類「盲墨墨」。　放著忠良嘅人唔用，卻去用奸邪小人。無能嘅小人居高位，有才能嘅人反被小人駕馭，而身為國家領導人竟然睇唔見，呢類領導人，我稱之為第二類「盲墨墨」。　奸邪小人運用欺詐嘅手段來盜竊國家財富，然後又以小聰明來掩飾渠哋嘅惡行，使好人難以報效國家，壞人個個悶聲發大財，而身為國家領導人卻視如不見，呢類領導人，我稱之為第三類「盲墨墨」。　國困民窮，國家出現金融P 2 P危機，而政府不思改善民生，反而貪財好戰，呼籲國民過苦日子，共克時艱，打𦟀貿易戰。身邊嘅人都系啲阿諛奉承，嗜欲無厭之輩，而領導人竟矒然不知，呢類領導人，我稱之為第四類「盲墨墨」。　治國無方，有法不依，官吏如賊，毒食品毒疫苗氾濫，置百姓於水深火熱之中，而身為領導卻習見不怪，呢類系第五類「盲墨墨」。　國家若有此五大類「盲墨墨」嘅領導人，此國不亡，絕無僅有。　我雖然系盲，但不致於盲到可以使國家危亡，相比上述五大「盲墨墨」，我只不過系一個小小嘅「盲墨墨」。”　

原文見：《新序．西漢劉向．雜事一》晉平公閒居，師曠侍坐。平公曰：“子生無目眹，甚矣！子之墨墨也。”師曠對曰：“天下有五墨墨，而臣不得與一焉。”平公曰：“何謂也？”師曠曰：“群臣行賂以釆名譽，百姓侵冤，無所告訴，而君不悟，此一墨墨也。忠臣不用，用臣不忠，下才處高，不肖臨賢，而君不悟，此二墨墨也。姦臣欺詐，空虛府庫，以其少才，覆塞其惡，賢人逐，姦邪貴，而君不悟，此三墨墨也。國貧民罷，上下不和而好財用兵。嗜欲無厭，諂諛之人，容容在旁，而君不悟，此四墨墨也。至道不明，法令不行，吏民不正，百姓不安，而君不悟，此五墨墨也。國有五墨墨而不危者，未之有也。臣之墨墨，小墨墨耳！何害乎國家哉！”

何以山人認為「墨墨」即是「摸摸」？　“墨”字，北方音‘摩’。按照原文之文理，可知「墨墨」即是我們今日口中「盲摸摸」之「摸摸」。　再者，語言是用來溝通的，廣東人特意將「盲」字加在「墨墨」的前面，目的昰為了使聽者易於明白盲眼的意思。由此可知，「盲摸摸」，其實是「盲墨墨」聽寫之誤的產物。

談過「墨墨」，特以一個與這位「小墨墨」有關的故事作結尾。

晉平公有一次和群臣飲酒作樂，酒酣耳熱之際，晉平公躊躇滿志，若有所感地歎道：“做領導真系過癮喇！　凡事都以我為核心，我嘅思想就系思想核心，我嘅說話就系「一錘定音」。”語聲甫落，坐在晉平公對面，正在彈琴的音樂家師曠，已舉起琴猛然朝晉平公撞去。尚幸晉平公及時用袍袖遮擋，避過了這一擊，琴因撞在牆上也壞了。

晉平公不明所以，問道：“太師，你想撞邊個？”　師曠道：“我剛才聽見有個小人向度講啲好仆街嘅話，所以我想一琴將渠撞死。”晉平公道：“嗰個人系我嚟㗎！”師曠道：“吓！呢啲唔系領導人可以講得出口嘅話呀。”此時旁邊的人早已一把將師曠按著，正要拖出去處死之際。　晉平公卻出言制止道：“放咗渠！呢件事對我嘅口不擇言，系一個教訓。”

原文見《韓非子．難一》：『晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然歎曰：“莫樂為人君！惟其言而莫之違。”師曠侍坐於前，援琴撞之。公被衽而避，琴壞於壁。公曰：“太師誰撞？”師曠曰：“今者有小人言於側者，故撞之。”公曰：“寡人也。”師曠曰：“啞！是非君人者之言也。”左右請除之。公曰：“釋之！以為寡人戒。”』

山人云：春秋時有一位晉平公，他差點被人用琴撞死，此公說：“釋之！以為寡人戒。”　無獨有偶，相映成趣。今日也有一位「晉平」公，他的巨肖像被人潑墨，此公也說：“抓之！關她進精神病院以為國人戒。”