廣東俗語：「有鬚就認老豆」

廣東俗語：「有鬚就認老豆」

在雜貨店購物後要排隊輪候結帳，視線不期然落在隊伍前面，一位乖乖站著陪媽媽等候的小女孩身上。小女孩年紀大約只有三四歲，粉白的皮膚，胖都的臉蛋，身穿粉藍色細格連衣裙，外罩海藍碎花外衣，看來像個精巧的大洋娃娃，好趣緻。人龍在移動，右手抓著她媽媽裙裾的她亦隨而移動，時間無聊而乏味。怔怔出神的她驀然發現，被她曳著衣服的人不知何時已不是她的媽。倉皇過去緊抱己離開身傍的媽媽，回轉頭來偷看剛才的陌生人，好不情願的帶稚氣而難為情的目光──好一副「有鬚就認老豆」的神色。　　　　

「有鬚就認老豆」是一句揶揄人辨別事物，流於草率及武斷的廣東俗語。例如自已遺失東西，卻把別人的類似東西，當作是自己的物件佔為己有。其情況一如人單憑老人面上長了鬍鬚，便認定是自己的父親一般武斷不合理。　山人認為「有鬚就認老豆」並非純屬口語相傳的俚俗之語。此俗語或與北宋神宗時的一宗‘省試’科舉考試故事有關。為了方便闡述本俗語的來由，有必要略為介紹一下宋代的考試制式。

隋唐五代的貢舉考試只分‘解試’和‘省試’兩級，到了宋太祖時，特別在‘解試’和‘省試’之外，增設一級‘殿試’，從此奠定了國家選拔人才及籠絡士人的三級制‘解試’、‘省試’、‘殿試’考試制度。（元、明、清朝沿襲這制度，但改稱為鄉試、會試、殿試。）　此外，北宋一改前朝以詩、賦、經取士的方法，改為考試經義，應試的試生須就既定的題目作賦。由於作答不能偏離經義，試生往往忽發奇想，因而帶出一些當時認為是笑話的出位文章。例如在慶曆中，試題為《天子之堂九尺》，賦者曰：『“成湯當陛而立，不欠一分；孔子曆階而升，止餘六寸。” 』作者竟然想出以數學配合二典故《孟子》『曹交言湯九尺』，和《史記》『言孔子九尺六寸事』行文，以孔子和成湯身高比較天子堂階。且不論經義，若以今日的角度看，是笑話仰或是創新則屬見仁見智了。　

與本文俗語「有鬚就認老豆」有關的故事，則發生於宋神宗熙寧年間舉行的一次‘省試’中。當時的試題是《貴老為其近於親賦》，據《宋稗類鈔》記載，有試生就《貴老為其近於親賦》為題作答時，有這樣的一句：『睹茲黃耇之狀，類我嚴君之容』　

‘黃’就是老人鬢髮變黃也；耇，垢也；皮色驪悴，恒如有垢者也。　『睹茲黃耇之狀，類我嚴君之容』的大意是說，“一見到皮膚起皺，頭髮變黃的老人，就等如看見自己的父親了。”　山人把這兩句話的意思以廣東話來演繹之，豈不就是“睇見有鬚就認老豆”嗎！？　原文見於《宋稗類鈔》『……又嚐試《貴老為其近於親賦》。一試卷云：「睹茲黃耇之狀，類我嚴君之容。」一時傳以為笑。』　　　　　

排隊的小女孩有一顆赤子之心，知道「有鬚認老豆」是大笑話，故無論如何不想亂認媽媽。可是有些人長大了，赤子之心變了狐狸心，屁股指揮腦袋，反而樂於亂認人做爸爸了。

今人兩眼向「錢」看，常聴人喊‘阿爺，阿爺…’蠻親熱的，亂認老豆絕不稀奇。　古人則重視孝道，亂認別人老豆是大恥辱。讀聖賢書的為了攀附權貴，尚且大有人在。宋人筆記梅堯臣《碧雲霞》記載：「宋朝有一位名叫鄚戬的人，為了升官發財，不惜阿諛奉承朝中大官黃元吉。及至黃元吉失勢被貶，有人以鄭戬失去靠山，對他嘲諷說『“天休走卻爺矣”』，意即“上天拎走你老豆喇，知驚未？”　鄭戩不但不以為忤，反而嬉皮笑臉地回答『“君不知我更有一爺在。”』意即“爺死爺還在，你唔知我又搵到了另一個嗎？！” 原文：《碧雲霞‧宋‧梅堯臣》『鄭戩結中官黃元吉，吉左遷外補，戩同列戲曰：“天休走卻爺矣。”戩笑曰：“君不知我更有一爺在。”其不知羞愧如此。』

山人有方向障礙的毛病，是名副其實無左無右的「騎牆派」，駕車經常迷路。尤其害怕在大停車場內泊車，事後往往發覺車子竟消失在茫茫的車海中，遍尋不獲。那種疑似被偷去車輛的焦躁不安感，實非三言兩語所能言表，此際惱人的惡念總會油然而生，恨不得「有鬚就認老豆」，隨手就亂認……。魔鬼的交易常在一念之間而已。

01/07/2013